01 декември 2009

Изборът на Джейкъб в Здрача

преводен материал от Advocate.com

Много шум се вдигна около връзките на авторката на „Здрач” Стефани Майър с Мормонската църква. Институцията подкрепи финансово т. нар. Предложение №8 в Калифорния и Точка 1 в Мейн. Така тези два щата бяха лишени от иначе законните в Америка еднополови бракове.

В тази връзка е забавно колко много консервативни хора повдигнаха учудено вежди, заради реплика от филмовата адаптация на „Здрач 2: Новолуние”. В лентата Джейкъб Блек (Тейлър Лотнър) прави опит да обясни на Бела (Кристин Стюарт) факта, че е върколак.

Точните думи са: “It’s not a lifestyle choice, Bella. I was born this way.” („Не съм избрал да живея така, Бела. Роден съм такъв!”)

В книгата сцената се развива по различен начин. Но този ред от сценария, вероятно написан от сценариста Мелиса Розенберг, чертае явни паралели с често използваните фрази при себеразкриване на героя.

Репликата не остана незабелязана в пресата. Тhe Contra Costa Times просто я нарече „сладка”, докато The Dallas Voice буквално я разглежда като „сцената с хомосексуалното разкриване” на Блек.

Снимка: GoogleПрез последните дни феновете се чудеха: Дали редакторите на това чуждестранно издание нарочно са отпечатали така материала си. При прегъване на страниците – Бела изчезва и се ражда… нов прочит.

Статия за Examiner.com набелязва няколко момента във филма с би и хомо еротичен оттенък. Сайтът за фантастика The Geek Files пък направо предполага, че вълчата глутница във филма действително е просто по-разширена метафора на това да си гей.

London's Times Online: „…Остатъкът от Новолуние показва засилващата се връзка между Бела и местния напомпан пичага Джейкъб Блек (Тейлър Лотнър). Изводът обаче, ако се тълкува по друг начин, е следният: Момчето се бори със сексуалността си и най-вероятно просто си отрязва Бела. И то заради четворка лоши момчета с цепнати дънкови шорти и релефни торсове, омазани с бебешко олио! „Не съм избрал да живея така, Бела. Роден съм такъв!”, казва Джейк, преди да хване гората с масивните момчета, също върколаци”.

Въпросната реплика предизвика смесени отгласи. Някои бяха странно погъделичкани от идеята, че върколашката сюжетна линия може да е просто метафора на това да бъдеш гей. Други пък са направо възмутени, че изречението въобще се е появило във филма.

„Нелепо е дори да се обсъждат тези думи!”, гласи коментар, публикуван във филмовия сайт RottenTomatoes.com. „Ясно е, че Джейкъб не е гей. Хората губят твърде много време покрай тази реплика”.

Чудите се за броя на хората, коментирали написаното? 134, само за час след публикуването му в RottenTomatoes.com.

Самите Мейър и Лотнър все още не са говорили по темата. Дамата, за разлика от младежа, досега е давала само едно обширно интервю от излизането на филма. Половин час при Опра.

Тъй че – намеренията, с които е казана репликата, както и тези на Стефани Мейър, може би ще си останат мистерия.

преводен материал от Advocate.com