06 юни 2010

Джубокс: Доутри – У дома

Преоткрих група Daughtry преди няколко месеца и от тогава не мога да спра да ги слушам. Вокалистът им Крис участва в едно от изданията на American Idol.
Имат издадени два авторски албума. Правят и много кавъри, сред които Poker Face и What About Now. Обикалят Съединените щати, активно поддържат Twitter страницата си. Не залагат само на хард звученето, но и на рок баладите, което значително увеличава феновете им. Много от акустичните им версии (само китара) се ползват за упражнения от ентусиаст китаристи в YouTube. Ето клипа, текста и превода на любимата ми тяхна песен “Home”, също с вариант за китара.

OFF: Използвам повода да отбележа, че от вчера се регистрирах в Jango и съм много запален. Ако имате профил в тази страхотна интернет радио платформа – можете да ме добавите…  

Home

I'm staring out into the night,
Trying to hide the pain.
I'm going to the place where love
And feeling good don't ever cost a thing.
And the pain you feel's a different kind of pain.

Well I'm going home,
Back to the place where I belong,
And where your love has always been enough for me.
I'm not running from.
No, I think you got me all wrong.
I don't regret this life I chose for me.
But these places and these faces are getting old,
So I'm going home.
Well I'm going home.

The miles are getting longer, it seems,
The closer I get to you.
I've not always been the best man or friend for you.
But your love remains true.
And I don't know why.
You always seem to give me another try.

Be careful what you wish for,
'Cause you just might get it all.
You just might get it all,
And then some you don't want.
Be careful what you wish for,
'Cause you just might get it all.
You just might get it all, yeah.

Oh, well I'm going home,
Back to the place where I belong,
And where your love has always been enough for me.
I'm not running from.
No, I think you got me all wrong.
I don't regret this life I chose for me.
But these places and these faces are getting old.
I said these places and these faces are getting old,
So I'm going home.
I'm going home.

У дома

Свеждам поглед в нощта,
опитвайки се да скрия болката.
Отивам на мястото, където любовта
и това да се чувстваш добре
никога не ти струват нищо.
А болката, която чувстваш, е по-друга болка.

Е, отивам си у дома,
обратно към мястото, на което принадлежа.
Където любовта ти винаги ми е била достатъчна.
Не, не бягам, не.
Мисля, че грешно си ме разбрала – 
не съжалявам за живота, който си избрах,
Но тези места и тези лица се изхабяват.
Затова си отивам вкъщи.
Е, отивам си у дома.

Колкото се доближавам до теб,
километрите сякаш стават все повече.
Не винаги съм бил най-добрият мъж или приятел за теб,
но, не знам защо, любовта ти остава истинска.
Сякаш винаги ми даваш друг шанс.

Внимавай какво си пожелаваш,
защото може да го получиш всичкото.
Можеш да получиш всичко,
но с него и каквото не си искала.
Внимавай какво си пожелаваш,
защото може да го получиш всичкото.

 

Е, отивам си у дома.
Обратно към мястото, на което принадлежа,
И където любовта ти винаги ми е била достатъчна.
Не бягам, не.
Мисля, че грешно си ме разбрала.
Не съжалявам за живота, който си избрах.
Но тези места и тези лица се изхабяват.
Казах, тези места и тези лица се  изхабяват.
Затова си отивам у дома…